The Smile Clinic, un sketch numérique de la saison 8 de SNL Korea, est en cours d’adaptation en sitcom de 10 épisodes de 30 minutes chacun. Le projet sera le premier spin-off issu d’une version internationale de Saturday Night Live.
Le sketch se concentre sur le secteur coréen de la dermatologie esthétique et sur les dynamiques professionnelles entre les personnes qui y travaillent. Lee Su-ji, Kim Won-hun, Gong Min-jeung, Kim Kyu-won et Ji Ye-eun reprendront leurs rôles dans la sitcom.
Selon NBCUniversal Formats, qui commercialise le format de Saturday Night Live et a négocié l’accord avec Coupang Play, les extraits de The Smile Clinic ont généré plus de 17 millions de vues sur YouTube. CP Entertainment produit l’adaptation.
Le projet est le premier cas où un sketch d’une édition internationale de SNL est développé en série distincte. Aux États-Unis, des personnages de Saturday Night Live, notamment Wayne’s World, Coneheads et MacGruber, ont également dépassé le cadre du programme original, MacGruber étant ensuite devenu un long métrage puis une série pour Peacock.
L’adaptation intervient alors que Saturday Night Live poursuit son expansion internationale. Une version britannique saluée par la critique a suscité une importante attention en ligne grâce à ses sketchs, tandis que Canal+ a annoncé une édition française.
Linfield Ng, vice-président des ventes de formats et de la production chez NBCUniversal Formats, a déclaré que l’accent mis par le sketch sur la politique de bureau et la K-beauty l’avait aidé à toucher le public, ajoutant que la popularité déjà acquise par les personnages faisait d’une sitcom l’étape suivante naturelle. Il a également indiqué que l’entreprise était heureuse de collaborer avec Coupang Play et l’équipe de SNL Korea.
Sources: Deadline.