La série en prises de vues réelles « The Remarried Empress » est arrivée sur Disney+ et, aux États-Unis, sur Hulu un jour plus tôt que prévu initialement. Les plateformes ont indiqué que ce lancement anticipé était une façon de remercier les fans. La série a débuté avec quatre épisodes ; deux autres seront ensuite proposés chaque mercredi jusqu’au 25 novembre.
Adaptée de l’un des titres les plus populaires de Naver WEBTOON, l’histoire a cumulé près de 3 milliards de vues dans 10 langues depuis son lancement en 2019. La série met en vedette Shin Min-a dans le rôle de Navier, Ju Ji-hoon dans celui de l’empereur Sovieshu, Lee Se-young dans celui de Rashta et Lee Jong-suk dans celui de Heinrey.
Navier et Sovieshu se marient pour le bien de l’Empire oriental, mais leur relation est bouleversée lorsque l’empereur fait entrer au palais Rashta, une esclave en fuite qu’il a sauvée, en tant que concubine. Alors que les conflits s’intensifient à la cour, Heinrey, le prince héritier du Royaume occidental, s’intéresse à Navier. Cho Su-won réalise la série à partir de scénarios écrits par Yeoh Geena et Hyun Choong-yeol.
Le tournage a eu lieu au château de Schleissheim, près de Munich, après des repérages dans des châteaux en France, en Allemagne et en République tchèque. Le cadre d’une cour européenne, les costumes et les décors élaborés ainsi que les effets visuels contribuent à créer cet univers fantastique, qui comprend Queen, un mystérieux oiseau qui se lie à Navier. Les trois premiers épisodes ont été projetés dans la section On Screen du Festival international du film de Busan avant le lancement mondial de la série.
Studio N a produit cette adaptation en 10 épisodes. Le roman en ligne original d’Alphatart a commencé à paraître en 2018, et le webtoon, illustré par Sumpul, s’est achevé en janvier. Selon le reportage, la bande-annonce principale de la série a enregistré 13 millions de vues au cours de ses 48 premières heures.
Sources: Variety.