“Ramayana Parte 1” llega a todo el mundo el 5 de noviembre y da inicio a una adaptación en dos películas de la epopeya India, protagonizada por Ranbir Kapoor como Rama, Sai Pallavi como Sita y Yash como Ravana. Dirigida por Nitesh Tiwari, la película reúne por primera vez a A.R. Rahman y Hans Zimmer para componer la música de una película india. T-Series publica la música, con Amazon Music como socio de streaming.

El productor Namit Malhotra dice que el proyecto pudo hacerse realidad cuando estuvieron disponibles el talento y la experiencia cinematográfica necesarios. También describe la adaptación de la historia a esta escala como una responsabilidad, dado el significado que el Señor Ram tiene para muchas personas. Malhotra produce a través de Prime Focus Studios junto con Monster Mind Creations, de Yash. Los efectos visuales están a cargo de DNEG y ReDefine, empresas vinculadas al grupo DNEG de Malhotra.

Para Malhotra, llegar a las audiencias internacionales empieza por respetar el material original. Dice que a Hans Zimmer le interesaba saber por qué el Ramayana sigue teniendo resonancia miles de años después de sus orígenes. La producción reúne a artistas de distintas partes del mundo con el objetivo de enorgullecer al público indio y ayudar a quienes se acercan por primera vez a comprender la importancia de la historia.

Tiwari dice que su enfoque se centra en las relaciones, las emociones y las decisiones de los personajes, junto con la presentación a gran escala de la película. Como muchos espectadores ya conocen los principales acontecimientos de la epopeya, considera que el descubrimiento emocional está en la forma en que los personajes responden a ellos. Según dice, los pequeños gestos y las actuaciones sinceras son importantes para dar impacto a las escenas de mayor envergadura.

La música formó parte de la visión de Malhotra desde el principio. Dice que quería que Rahman y Zimmer desarrollaran juntos un sonido nuevo, que combinara una familiaridad emocional con melodías contemporáneas. La banda sonora se grabó con una orquesta en AIR Studios, en Londres. Tiwari dice que la música se guía por lo que necesita cada escena: algunos momentos requieren una declaración musical contundente y otros se benefician de la moderación o del silencio.

Los lanzamientos de la banda sonora comenzaron con “Jai Jai Ram”, que se publicó el 14 de septiembre para coincidir con Ganesh Chaturthi. Malhotra dice que las canciones buscan conectar al público con la película antes de que la vea y ofrecer a los espectadores un significado adicional cuando las encuentren dentro de la historia. También espera que la música mantenga el interés entre la primera película y la segunda entrega prevista.

Amazon Music está ampliando su papel en la música del cine indio mediante eventos en vivo y lanzamientos de álbumes. La empresa afirma que la música en idiomas indios representa alrededor del 70 % de lo que escuchan en streaming sus clientes en India. Para “Ramayana”, organizó un evento en Chennai el 21 de octubre, con una actuación en vivo de Rahman, a quien se unieron en el escenario Kapoor, Pallavi y Yash. El servicio también está publicando videos breves, entre ellos “Decoding Ramayana with A.R. Rahman”, y ha creado una página dedicada al álbum y cuatro listas de reproducción temáticas centradas en los personajes. Amazon Music dice que las canciones se publican internacionalmente al mismo tiempo que en India.

Rishabh Gupta, director general de Amazon Music India, dice que los servicios de streaming participan cada vez más en la difusión cultural de la música de cine, en lugar de limitarse a alojar álbumes. Afirma que la empresa utiliza datos de escucha para entender qué canciones conectan con el público, mientras que las decisiones sobre los lanzamientos siguen correspondiendo a los cineastas y a T-Series.

El presidente de T-Series, Bhushan Kumar, describe la banda sonora como un esfuerzo por honrar las raíces indias de la epopeya y, al mismo tiempo, crear una experiencia musical para los oyentes contemporáneos e internacionales. Amazon Music dice que evaluará la alianza según si el público sigue volviendo al álbum con el paso del tiempo, más allá del periodo de estreno de la película.

Fuentes: Variety.