« Ramayana Part 1 » sort dans le monde entier le 5 novembre et lance une adaptation en deux films de l’épopée indienne, avec Ranbir Kapoor dans le rôle de Rama, Sai Pallavi dans celui de Sita et Yash dans celui de Ravana. Réalisé par Nitesh Tiwari, le film réunit pour la première fois A.R. Rahman et Hans Zimmer pour composer la musique d’un film indien. T-Series publie la musique, avec Amazon Music comme partenaire de diffusion en continu.

Le producteur Namit Malhotra affirme que le projet a pu voir le jour lorsque les talents et l’expérience cinématographique nécessaires ont été réunis. Il décrit également l’adaptation d’une histoire à cette échelle comme une responsabilité, compte tenu de l’importance de Lord Ram pour de nombreuses personnes. Malhotra produit le film par l’intermédiaire de Prime Focus Studios, aux côtés de Monster Mind Creations, la société de Yash. Les effets visuels sont réalisés par DNEG et ReDefine, deux sociétés associées au groupe DNEG de Malhotra.

Pour Malhotra, toucher un public international commence par le respect de l’œuvre originale. Il explique que Hans Zimmer s’intéressait aux raisons pour lesquelles le Ramayana continue de trouver un écho des milliers d’années après ses origines. La production réunit des artistes de différentes régions du monde, avec pour objectif de rendre le public indien fier tout en aidant les nouveaux venus à comprendre l’importance de l’histoire.

Tiwari explique que son approche se concentre sur les relations, les émotions et les choix des personnages, tout en accordant une place à la mise en scène de grande ampleur du film. Puisque de nombreux spectateurs connaissent déjà les principaux événements de l’épopée, il situe la découverte émotionnelle dans la façon dont les personnages y réagissent. Selon lui, les petits gestes et les interprétations sincères sont essentiels pour donner toute leur force aux scènes les plus grandioses.

La musique faisait partie de la vision de Malhotra dès le début. Il affirme vouloir que Rahman et Zimmer élaborent ensemble une nouvelle sonorité, mêlant une familiarité émotionnelle à des mélodies contemporaines. La musique a été enregistrée avec un orchestre aux studios AIR, à Londres. Tiwari explique que la musique est guidée par les besoins de chaque scène : certaines réclament une forte intervention musicale, tandis que d’autres gagnent à être traitées avec retenue ou dans le silence.

La publication de la bande originale a commencé avec « Jai Jai Ram », sorti le 14 septembre à l’occasion de Ganesh Chaturthi. Malhotra explique que les chansons doivent permettre au public de se rapprocher du film avant de le voir, tout en prenant un sens supplémentaire lorsqu’elles apparaissent dans l’histoire. Il espère également que la musique entretiendra l’intérêt du public entre le premier film et le deuxième volet prévu.

Amazon Music étend son rôle dans la musique de films indiens grâce à des événements en direct et à des lancements d’albums. L’entreprise indique que la musique dans les langues indiennes représente environ 70 % de ce que ses clients en Inde écoutent en continu. Pour « Ramayana », elle a organisé le 21 octobre un événement à Chennai, avec une prestation en direct de Rahman, rejoint sur scène par Kapoor, Pallavi et Yash. Le service publie également des vidéos courtes, notamment « Decoding Ramayana with A.R. Rahman », et a créé une page consacrée à l’album ainsi que quatre listes de lecture thématiques centrées sur les personnages. Amazon Music indique que les morceaux sortent à l’international au même moment qu’en Inde.

Rishabh Gupta, directeur général d’Amazon Music India, explique que les services de diffusion en continu participent de plus en plus au lancement culturel de la musique de films, au lieu de se contenter d’héberger les albums. Il ajoute que l’entreprise se sert des données d’écoute pour comprendre quelles chansons trouvent un écho auprès du public, tandis que les décisions concernant les sorties restent du ressort des cinéastes et de T-Series.

Bhushan Kumar, président de T-Series, décrit la bande originale comme une tentative d’honorer les racines indiennes de l’épopée tout en créant une expérience musicale destinée aux auditeurs contemporains et internationaux. Amazon Music indique qu’elle évaluera le partenariat en fonction de la fidélité du public à l’album au fil du temps, au-delà de la période suivant la sortie du film.

Sources: Variety.