“Ramayana Parte 1” chega mundialmente em 5 de novembro, dando início a uma adaptação em dois filmes do épico indiano, protagonizada por Ranbir Kapoor como Rama, Sai Pallavi como Sita e Yash como Ravana. Dirigido por Nitesh Tiwari, o filme reúne A.R. Rahman e Hans Zimmer pela primeira vez em uma produção cinematográfica indiana. A T-Series está lançando a música, com a Amazon Music como parceira de streaming.

O produtor Namit Malhotra afirma que o projeto se tornou possível quando os talentos necessários e a experiência cinematográfica estavam reunidos. Ele também descreve a adaptação da história nessa escala como uma responsabilidade, dada a importância do Senhor Ram para muitas pessoas. Malhotra produz por meio da Prime Focus Studios, ao lado da Monster Mind Creations, de Yash. Os efeitos visuais estão a cargo da DNEG e da ReDefine, empresas associadas ao grupo DNEG de Malhotra.

Para Malhotra, alcançar o público internacional começa pelo respeito ao material de origem. Ele afirma que Hans Zimmer se interessou pelo motivo de o Ramayana continuar repercutindo milhares de anos após sua origem. A produção reúne artistas de diferentes partes do mundo, com o objetivo de deixar o público indiano orgulhoso e ajudar os novos espectadores a compreender a importância da história.

Tiwari diz que sua abordagem se concentra nas relações, emoções e escolhas dos personagens, além da apresentação em grande escala do filme. Como muitos espectadores já conhecem os principais acontecimentos do épico, ele vê a descoberta emocional na maneira como os personagens reagem a eles. Pequenos gestos e atuações sinceras, afirma, são importantes para dar impacto às cenas maiores.

A música fazia parte da visão de Malhotra desde o início. Ele diz que queria que Rahman e Zimmer desenvolvessem juntos um novo som, combinando uma familiaridade emocional com melodias contemporâneas. A trilha foi gravada com uma orquestra no AIR Studios, em Londres. Tiwari afirma que a música é guiada pelo que cada cena exige: alguns momentos pedem uma forte declaração musical, enquanto outros se beneficiam da contenção ou do silêncio.

Os lançamentos da trilha sonora começaram com “Jai Jai Ram”, que chegou em 14 de setembro, coincidindo com o Ganesh Chaturthi. Malhotra afirma que as canções têm o propósito de conectar o público ao filme antes de assisti-lo e de oferecer aos espectadores um significado adicional quando as encontrarem na história. Ele também espera que a música mantenha o interesse entre o primeiro filme e a segunda parte planejada.

A Amazon Music está ampliando seu papel na música do cinema indiano por meio de eventos ao vivo e lançamentos de álbuns. A empresa afirma que a música em idiomas indianos representa cerca de 70% do conteúdo que seus clientes na Índia ouvem por streaming. Para “Ramayana”, realizou um evento em Chennai em 21 de outubro, com uma apresentação ao vivo de Rahman, que recebeu no palco Kapoor, Pallavi e Yash. O serviço também está lançando vídeos curtos, incluindo “Decoding Ramayana with A.R. Rahman”, e criou uma página do álbum e quatro playlists temáticas dedicadas aos personagens. A Amazon Music afirma que as faixas são lançadas internacionalmente ao mesmo tempo que na Índia.

Rishabh Gupta, gerente-geral da Amazon Music India, afirma que os serviços de streaming participam cada vez mais da divulgação cultural da música de filmes, em vez de simplesmente disponibilizarem álbuns. Ele diz que a empresa usa dados de audição para entender quais canções se conectam com o público, enquanto as decisões de lançamento continuam cabendo aos cineastas e à T-Series.

O presidente da T-Series, Bhushan Kumar, descreve a trilha sonora como uma tentativa de homenagear as raízes indianas do épico e, ao mesmo tempo, criar uma experiência musical para ouvintes contemporâneos e internacionais. A Amazon Music afirma que avaliará a parceria com base em saber se o público continuará voltando ao álbum ao longo do tempo, para além do período de estreia do filme.

Fontes: Variety.