La adaptación de Zoe Kazan de Al este del Edén, de John Steinbeck, está cobrando impulso en Netflix. La serie limitada acumuló 28,9 millones de visualizaciones en su cuarta semana, frente a los 6,5 millones de su semana de estreno, lo que representa un aumento de 4,4 veces.
Según los datos de Netflix, solo Adolescencia registró un múltiplo de crecimiento superior en cuatro semanas entre las 11 series limitadas estrenadas desde 2025 que aparecieron en el Top 10 en inglés durante las cuatro semanas. La comparación incluye títulos como His & Hers, El señor de las moscas, I Will Find You, Vladimir y Muerte por un rayo.
Al este del Edén se estrenó el 1 de octubre y alcanzó el n.º 1 de la lista de Netflix en inglés pese a haber estado disponible solo cuatro días esa semana. Su inicio fue relativamente modesto, pero la serie siguió atrayendo espectadores y llegó al Top 10 en 86 países. En la cuarta semana, ocupó el n.º 6 con 3,6 millones de visualizaciones.
Kazan dijo a Deadline que uno de sus objetivos era hacer que la novela clásica resultara más accesible para los espectadores que pudieran suponer que la literatura canónica es difícil o anticuada. Afirmó que el atractivo perdurable de la historia proviene de su intensidad emocional y de su exploración del drama humano, aunque reconoció que incluso una serie realizada cuidadosamente no tiene garantizado encontrar una audiencia.
La adaptación también ha provocado un renovado interés por el libro original de Steinbeck. Penguin Classics informó que las ventas en todos los formatos aumentaron casi un 200%, mientras que la editorial volvió a imprimir la obra 25 veces durante el año para satisfacer la demanda de ejemplares físicos. La novela alcanzó el n.º 1 en la lista de los más vendidos de Amazon y el n.º 21 en la lista de USA Today, y las primeras escuchas del audiolibro en Spotify aumentaron un 156%.
Jinny Howe, directora de series guionizadas de UCAN en Netflix, dijo que la conexión personal de Kazan con la novela y su visión clara para actualizar la historia fueron fundamentales para el proyecto. Howe destacó el enfoque de la serie en Cathy y la reacción a la interpretación de Hoon Lee como la brújula moral de la familia.
Antes de Al este del Edén, Kazan escribió las películas producidas de forma independiente Wildlife y Ruby Sparks, además de cuatro obras de teatro. Netflix continúa colaborando con ella: está adaptando Lonesome Dove, de Larry McMurtry, como una serie junto con Jeb Stuart, su coproductor ejecutivo en Al este del Edén.
Kazan dijo que su enfoque de la adaptación estuvo marcado por un consejo de Richard Ford, autor de Wildlife, quien le dijo que su libro seguiría siendo su libro, mientras que la película podría convertirse en una obra propia. Sostuvo que una adaptación no necesita duplicar su material de origen y que, en cambio, puede utilizar un medio diferente para ofrecer una nueva perspectiva.
Al este del Edén ha recibido reacciones positivas de la crítica y del público, mientras que la actividad en redes sociales ha incluido a usuarios de TikTok recreando looks de Halloween inspirados en Cathy Ames y el audio de la serie ganando popularidad en Instagram Reels. Howe, de Netflix, dijo que la compañía seguiría apoyando a creadores con una voz distintiva y nuevas interpretaciones de historias conocidas, citando Orgullo y prejuicio, prevista para diciembre, y La edad de la inocencia, programada para el próximo año.
Fuentes: Deadline.