A adaptação de Zoe Kazan de A Leste do Éden, de John Steinbeck, está ganhando força na Netflix. A série limitada acumulou 28,9 milhões de visualizações até sua quarta semana, ante 6,5 milhões durante a semana de estreia, representando um aumento de 4,4 vezes.

De acordo com dados da Netflix, apenas Adolescence registrou um múltiplo de crescimento maior em quatro semanas entre as 11 séries limitadas lançadas desde 2025 que apareceram no Top 10 em língua inglesa durante as quatro semanas. A comparação inclui títulos como His & Hers, Lord of the Flies, I Will Find You, Vladimir e Death by Lightning.

A Leste do Éden estreou em 1º de outubro e alcançou o 1º lugar na parada em língua inglesa da Netflix, apesar de ter ficado disponível por apenas quatro dias naquela semana. Sua estreia foi relativamente modesta, mas a série continuou atraindo espectadores, chegando ao Top 10 em 86 países. Na 4ª semana, ficou em 6º lugar, com 3,6 milhões de visualizações.

Kazan disse à Deadline que um de seus objetivos era tornar o romance clássico mais acessível a espectadores que poderiam presumir que a literatura canônica é difícil ou ultrapassada. Ela afirmou que o apelo duradouro da história vem de sua intensidade emocional e de sua exploração do drama humano, embora tenha reconhecido que mesmo uma série cuidadosamente produzida não tem garantia de encontrar uma audiência.

A adaptação também provocou um interesse renovado pelo livro original de Steinbeck. A Penguin Classics informou que as vendas em todos os formatos aumentaram quase 200%, enquanto a editora voltou a imprimir o livro 25 vezes durante o ano para atender à demanda por cópias físicas. O romance alcançou o 1º lugar na lista de mais vendidos da Amazon e o 21º lugar na lista da USA Today, e as primeiras reproduções do audiolivro no Spotify aumentaram 156%.

Jinny Howe, chefe de séries roteirizadas da UCAN da Netflix, disse que a conexão pessoal de Kazan com o romance e sua visão clara para atualizar a história foram fundamentais para o projeto. Howe destacou o foco da série em Cathy e a repercussão da atuação de Hoon Lee como a bússola moral da família.

Antes de A Leste do Éden, Kazan escreveu os filmes produzidos de forma independente Wildlife e Ruby Sparks, além de quatro peças. A Netflix está dando continuidade à colaboração com ela: Kazan está adaptando Lonesome Dove, de Larry McMurtry, como uma série ao lado de Jeb Stuart, seu corroteirista principal em A Leste do Éden.

Kazan disse que sua abordagem à adaptação foi moldada por um conselho de Richard Ford, autor de Wildlife, que lhe disse que o livro continuaria sendo o livro dele, enquanto o filme poderia se tornar sua própria obra. Ela argumentou que uma adaptação não precisa duplicar seu material de origem e pode, em vez disso, usar um meio diferente para oferecer uma nova perspectiva.

A Leste do Éden recebeu reações positivas de críticos e do público, enquanto a atividade nas redes sociais incluiu usuários do TikTok recriando visuais de Halloween inspirados em Cathy Ames e o áudio da série ganhando força no Instagram Reels. Howe, da Netflix, disse que a empresa continuaria apoiando criadores com perspectivas distintas e novas interpretações de histórias conhecidas, citando Pride and Prejudice, planejado para dezembro, e The Age of Innocence, programado para o próximo ano.

Fontes: Deadline.