Patrick Stewart a bâti sa réputation dans Star Trek en tant que capitaine Jean-Luc Picard, le commandant intègre qu'il a commencé à incarner dans « Star Trek : La Nouvelle Génération » en 1987. Trois ans après avoir pris ce rôle, il a endossé un rôle bien plus sombre : Locutus de Borg, la version de Picard reprogrammée sous le contrôle du Collectif Borg.
En tant que porte-parole des Borg, Locutus a été créé pour forcer la Fédération à capituler. Le personnage est principalement apparu dans le final de la troisième saison et le premier épisode de la quatrième saison de « La Nouvelle Génération », puis est réapparu brièvement dans des flashbacks et dans l'épisode pilote de « Star Trek : Deep Space Nine ». Même après que Picard a été libéré de cette personnalité, la série a continué d'explorer le traumatisme qu'elle avait laissé derrière elle.
L'association de Picard et de Locutus place Stewart dans une compagnie rare. De nombreux interprètes de Star Trek ont enchaîné plusieurs rôles, mais selon la source, seul Brent Spiner a égalé l'exploit de Stewart d'avoir joué à la fois un héros vénéré et un méchant récurrent redoutable, ayant incarné l'androïde Data et son sinistre frère jumeau Lore dans « La Nouvelle Génération ».
Stewart n'a pas été immédiatement convaincu par l'arc narratif de Locutus. « Je me souviens avoir remis en question le fait que cet arc narratif soit une bonne idée à suivre », a-t-il déclaré à The Hollywood Reporter en 2020. Se transformer en une version plus froide et plus malveillante de Picard s'est révélé exigeant, mais l'acteur en est venu plus tard à valoriser l'expérience, citant le point de référence qu'elle lui a donné pour le drame que son personnage avait subi — ainsi qu'un processus de maquillage qu'il a décrit comme extrêmement désagréable, douloureux et troublant. « Aucune expérience n'est gaspillée », a-t-il dit.
Dans ces brèves apparitions, Stewart s'est nettement éloigné de l'allure pleine d'espoir de Picard pour se tourner vers la cruauté impassible du méchant, en lançant l'avertissement emblématique des Borg à l'équipage de l'USS Enterprise : « La résistance est futile. »
Sources: TVLine.