Patrick Stewart ha costruito la sua reputazione in Star Trek nei panni del capitano Jean-Luc Picard, il comandante dai saldi principi che ha iniziato a interpretare in "Star Trek: The Next Generation" nel 1987. Tre anni dopo aver assunto quel ruolo, ha vestito i panni di una parte molto più oscura: Locutus dei Borg, la versione di Picard riprogrammata sotto il controllo del Collettivo Borg.
In qualità di portavoce dei Borg, Locutus fu creato per costringere la Federazione alla resa. Il personaggio è apparso principalmente nel finale della terza stagione e nel primo episodio della quarta stagione di "The Next Generation", e in seguito è riemerso brevemente in flashback e nell'episodio pilota di "Star Trek: Deep Space Nine". Anche dopo che Picard fu liberato da quella personalità, la serie ha continuato a esplorare il trauma che essa aveva lasciato.
L'abbinamento di Picard e Locutus colloca Stewart in una compagnia rara. Molti interpreti di Star Trek hanno ricoperto più ruoli, ma secondo il materiale di riferimento solo Brent Spiner ha eguagliato l'impresa di Stewart di interpretare sia un eroe venerato sia un formidabile cattivo ricorrente, avendo interpretato l'androide Data e il suo sinistro fratello gemello Lore in "The Next Generation".
Stewart non fu immediatamente convinto dalla trama di Locutus. "Ricordo di essermi chiesto se quella storyline fosse una buona strada da seguire", ha dichiarato a The Hollywood Reporter nel 2020. Trasformarsi in una versione più fredda e malevola di Picard si rivelò impegnativo, ma l'attore in seguito arrivò ad apprezzare l'esperienza, citando il punto di riferimento che gli aveva offerto per il dramma che il suo personaggio aveva subito — insieme a un processo di trucco che descrisse come estremamente sgradevole, doloroso e inquietante. "Nessuna esperienza è sprecata", ha detto.
In quelle brevi apparizioni, Stewart si allontanò nettamente dal portamento pieno di speranza di Picard verso la crudeltà impassibile del cattivo, pronunciando l'avvertimento distintivo dei Borg all'equipaggio della USS Enterprise: "La resistenza è inutile."
Fonti: TVLine.